قراءة في وثيقة عثمانية عن فزان وممالك الصحراء (1299هـ -1881م)
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
أوجدت قلة الترجمة عن اللغة العثمانية فراغاً معرفياً بفترة غير قليلة من تاريخ ليبيا ، نتيجة قلة أعمال الترجمة بسب صعوبة التعامل مع الوثائق العثمانية قراءةً وتعريباً ، في ظل إهمال اللغة العثمانية حتى عند أهلها ، وقلة الاستشهاد بنصوصها بسبب غياب الترجمة . وإقليم فزان ومناطق الصحراء الجنوبية من بورنو إلى كانم إلى سوكوتو إلى أقدز إلى تمبكتو إلى واداي وصولاً إلى غات وغدامس وغيرها ، مناطق غنية بتاريخها ، وتستحق الكثير من البحث والدراسة، لكن غياب أعمال الترجمة حجب الكثير من تلك المعلومات، ويعد هذا البحث ترجمة ومحاولة قراءة لوثيقة تخص إقليم فزان في العهد العثماني الثاني ، تم نشرها ضمن وثائق خاصة بتاريخ السودان في العهد العثماني ، لعل فيها بعض المعلومات التي تفيد المتخصصين في تاريخ ليبيا الحديث ، وتحديداً الفترة العثمانية .
التنزيلات
تفاصيل المقالة
سياسة الانتحال
مجلة جامعة سبها تحترم الملكية الفكرية وتهدف إلى حماية العمل الأصلي للمؤلفين المتقدمين للنشر بها. وبصورة عامة فان قوانين المجلة تتعارض مع المقالات العلمية التي تحتوي على مواد مسروقة والغير متقيدة بمعايير الجودة والبحث والابتكار. وعلى المتقدمين للنشر الي المجلة الالتزام بالمعايير الأخلاقية والابتعاد عن الانتحال بأي شكل من الأشكال. اما في حالة العثور على اي انتحال اوسرقة علمية لمقال مقدم للنشر فستقوم المجلة بالاتصال بالؤلف لتقديم تفسيرهم في غضون أسبوعين من تاريخه، وبعدها تحال الي اللجان المختصة التي شكلت لهذا الغرض لاتخاذ إجراءات صارمة. حيال ذلك. بصورة عامة ترخيص المجلة يسمح بالاستشهاد للمحتوى المنشور على موقعها وتنزيل كافة الملفات وتستخدم Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND
