مقال مترجم من الفرنسية الي العربية بعنوان (البدو والتبادلات : المسار المفقود) للباحث Gianni Albergoni
DOI:
https://doi.org/10.51984/53y11s03الكلمات المفتاحية:
البدو الرحل، القوافل، التبادلات التجارية، الحركة الاقتصادية بين البادية والحضر.الملخص
ترجمة هذا المقال الذي يتناول موضوع (البدو والتبادلات, المسار المفقود) للباحث(Gianni (Albergoni [i] له أهمية بالغة، ليس فقط كعملية نقل لغوي، بل كجسر معرفي وثقافي يربط بين عالمين. فهذا المقال يسلط الضوء على أنماط حياة وتاريخ قد يكون مهدد بالنسيان. فاردنا من خلال ترجمة هذا العمل المساهمة في توثيق التراث الثقافي و تمكين الباحثين العرب من الوصول إلى معلومات عن البادية و البدو بتدوين المسارات سواء كانت طرقاً تجارية قديمة أو أساليب تبادل اجتماعي قد تكون حبيسة لغة واحدة. هل كان البدو مجرد سكان صحراء معزولين ام كانو يشكلون حلقة وصل اقتصادية حيوية بين الحواضر. كيف كانت تتم التبادلات (المقايضة، العهود، حماية القوافل). اما اختيار الباحث لهذا المصطلح (المسار المفقود) فيوحي بوجود شبكات تجارية أو اجتماعية اندثرت و يعبر عن ضياع الهوية المكانية. فالبدو لم يتركوا خلفهم مدناً من حجر، بل تركوا مسارات في الرمل والذاكرة. ولان هذا المقال استطاع استعادة جزء من الخريطة الذهنية لمجتمع كان يربط القارات ببعضها اردنا ترجمته ليستفيد منه القارءى وليصبح مرجعاً للمهتمين بلأنثروبولوجيا (علم الإنسان) وعلم الاجتماع. فمثل هذا الابحاث تساهم في لفت الأنظار إلى أهمية الحفاظ على هذه المسارات كمعالم تاريخية أو سياحية
التنزيلات
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 مجلة العلوم الإنسانية
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
سياسة مجلة العلوم الإنسانية حول الملكية الفكرية والانتحال
- الالتزام بالملكية الفكرية والأخلاقيات
تلتزم مجلة العلوم الإنسانية (JOHS) التزاماً كاملاً باحترام حقوق الملكية الفكرية، وتعمل على حماية الأصالة والجهد الأصيل للمؤلفين المتقدمين للنشر. وتتخذ المجلة موقفاً حاسماً ضد المقالات التي تتضمن أي شكل من أشكال الانتحال، وتؤكد على ضرورة التزام جميع الباحثين بأعلى المعايير الأخلاقية في البحث العلمي.
- سياسة مكافحة الانتحال
تعتبر المجلة الانتحال انتهاكاً خطيراً للأخلاقيات العلمية. لذلك، يجب على المؤلفين التأكد من أن أعمالهم أصلية وغير منتحلة، وأن أي استعانة بمصادر أخرى قد تمت وفقاً لأسس الاستشهاد والتوثيق الأكاديمية الصحيحة.
- الإجراءات المتخذة: في حال اكتشاف أي انتحال أو سرقة علمية في مقال مقدم للنشر، ستقوم هيئة التحرير بالتواصل مع المؤلف لطلب توضيح رسمي خلال مدة أقصاها أسبوعين من تاريخ الإشعار.
- التحقيق واتخاذ القرار: بعد استلام التوضيح، سيتم إحالة المقال إلى اللجان المتخصصة في المجلة، والتي ستتولى التحقيق في الأمر واتخاذ الإجراءات اللازمة التي قد تشمل رفض المقال بشكل نهائي واتخاذ إجراءات تأديبية.
- ترخيص النشر وحقوق المؤلف
تعتمد المجلة رخصة المشاع الإبداعي (Creative Commons) من نوع Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)، والتي تسمح بما يلي:
- الاستشهاد (Attribution): يحق للمستخدمين الاستشهاد بالمحتوى المنشور في المجلة واستخدامه في أعمالهم، شريطة الإشارة بوضوح إلى المصدر الأصلي والكاتب.
- الاستخدام غير التجاري (Non-Commercial): لا يجوز استخدام المحتوى المنشور لأي غرض تجاري.
- عدم الاشتقاق (NoDerivs): لا يُسمح بإجراء أي تعديلات أو تحريفات أو بناء أعمال مشتقة من المحتوى المنشور.
بموجب هذا الترخيص، يلتزم المؤلفون بتقديم اتفاقية ترخيص حصرية للمجلة، مع احتفاظهم بحقوق بيانات أبحاثهم، ويمكنهم إعادة استخدام أعمالهم ومشاركتها للأغراض العلمية مع توفير الاستشهاد المناسب.
