آلية التصنيف في المعاجم الالكترونيّة

الملخص

أنتجت اللسانيّات الحاسوبيّة منذ البدء في الاشتغال عليها نظريّات لسانيّة ارتبطت بالحاسوب وبالنظم الإعلاميّة للحاسوب وسعت إلى برمجة اللغة برمجة الكترونيّة وإقامة المعاجم المختصّة والترجمة الآليّة. وأفرزت كذلك جملة من المصطلحات اقترنت بمنهج البحث، ومن بين هذه المصطلحات التي يمكن الاشتغال عليها في وضع المعاجم مصطلح الأسماء التصنيفيّة وهي آلية لسانيّة معتمدة في وضع المعاجم الالكترونيّة. وقد ظهر هذا المصطلح في اللسانيّات الحاسوبيّة خاصّة مع موريس قروس في نظريّة النحو المعجم وكذلك مع نظريّة الأصناف الدلالية لقاستون قروس صاحب نظريّة الأقسام الدلاليّة المتفرّعة عنها. وهاتان النظريّتان تهتمّان بوضع المعجم الالكتروني.

نسعى في هذا البحث إلى تسليط الضوء على هذه الآليّة اللسانيّة لا من الناحية النظريّة فحسب بل وأيضا من الناحية التطبيقيّة فنتناول مسألة التصنيف للأسماء في المعجم العربيّ قديما وحديثا، وذلك بالوقوف على بعض الأمثلة من قبيل "الغذاء" لنسلّط الضوء على كيفيّة تواردها مع مسانيدها وتقاطعها فيما بينها، ونميّز بين الاسم في الشاهد الاستعمالي والاسم التصنيفيّ.